分卷阅读28(2/2)
他担心矮人会拒绝但索林摇摇头从命了直到他和比尔博再次四目相对。国王注视了比尔博一会儿直到哈比人感觉脸颊泛红。那时索林才敢用自己的双手覆上比尔博的温暖坚实的分量令哈比人叹息着表示欢迎。
“他们对我毫无意义。我不在乎他们说什么”索林忿忿不平地说骄傲在目光中闪现。
索林沉默了一会儿漫不经心地用大拇指划着比尔博的手腕。哈比人没法与矮人对视太久很快他便转头望着炉火盼着他的尴尬不会出卖他。当国王在他掌心按下亲吻时他吓了一跳。
“我几乎杀了你”索林又说感到剧烈的虚弱袭来。他凑上去直到前额碰到半身人的膝盖。“可我依然无法释怀让你一个人呆着我总是回来找你。我在这儿不是为了你因为你在你的夏尔、和你的书和地图在一起会更好我在这儿是为了我自己因为有你在身旁我变得更好。”
“好吧我在乎我的名声”比尔博转而说道。
“为什么不”索林皱眉反驳。“事实上我杀死了他们用伊鲁勃的故事和他们应该以生命为代价维护荣誉的念头塞满他们的头脑。”
第29章 降服
比尔博没预料到索林脸上的表情会轻柔地攥住他的心。但就像这样——索林凝视着他蓝眼睛在炉火照耀中闪烁着惊讶眉毛带着那众所周知的皱起索林神情中彻彻底底的困惑让比尔博想去安慰他然后依偎到矮人的怀抱里。然而他什么都没说双手牢牢放在腿上。
索林感到头发上轻微的重量。他屏住呼吸害怕自己一转头比尔博的手指就会像受惊的蝴蝶一样逃走。他转而享受着发辫上若有似无的抚摸和比尔博指尖在他后颈最轻微的分量。
注意本章尾声有索林受的暗示
“我只是想受到尊重”比尔博耸肩对索林眼中燃烧的愤怒火焰有些担心。“我不希望我的体面受到质疑而假如你没有任何适当解释便取消审判的话他们会把我想到最坏。你知道我有自尊心。”
“我知道”索林说因为可能失去比尔博放在他头发上手指的抚摸而难过。爱抚停了下来矮人抬起头“我知道该如何结束。明天我会在与丹恩和他将军们的会议上提起你审判的事。我会撤销所有针对你的控诉竭尽全力让法律为你让路。毕竟我是国王。我会描述你的品行和你勇敢的事迹假如那能够恢复你的名誉、给你应得的尊敬”索林继续说高兴地发现自己的话令比尔博吃惊。“但我怀疑他们眼里的你永远比不上我眼中的你那么值得敬佩”他又说语气中本想保持的玩笑意味失败了只留下些许失望。
(It’s not for you I’m here, for you would be better in your Shire with your books and your maps; it’s for me I’m here, for I’m better with you at my side.)
“那么这就是我们所得到的。种种错误和重重谎言还有那块该死的石头”他轻蔑地说。
“他们为保护你而死。是出于爱而不是荣誉”比尔博提醒他。
“现在别说那个。听我说我还没讲完”哈比人提醒索林。“我也去听去聊了有许多谣言在散播”比尔博轻声说然后瞧见国王因他的话而瑟缩。“关于我的谣言”他补充道。
比尔博摇摇头轻轻捏了捏索林的手。
“我不想让你取消审判。事实上我请求你不要”比尔博平静地回答。
Chapter Summary
“我本该陪你四处逛逛”矮人嘟哝。
“不”索林大惑不解地重复。“你那话什么意思”
“解释”索林简短地说。
“我明白”国王反驳。
“我配得上吗”索林坦率地问。
“我不是说不顾虑你的名声”矮人补充道。“我不在乎他们的话只要他们无法伤害到你。但是哪怕他们有一点点造成伤害的可能假如你感到受威胁……”索林用矮人语又说了几句话听上去相当令人不快。
“那么你会听我说说看么”比尔博请求。“坐下。过来这儿和我一起”他又说朝索林一开始占据的矮凳比划。
“这说不通”矮人答道。他似乎极其焦躁不安以至于跳起来走到壁炉旁双手紧抓炉台。随后索林咬着下唇朝比尔博飞快瞥了眼。“我向你提供了摆脱这事的方法”他说现在瞪着炉火。“我向你承诺会解决这事。你不能受审。我不想让你受审”索林承认语调颤抖。“你为何会有别的打算你不愿接受我的办法吗”
“不你不会。”
“我知道我之前同意给你些时间去考虑审判的事。但我禁不住自己也思考了一下”比尔博承认。矮人咕哝着接受了。“因此我好好利用了你给予我的自由。在战后我一直没有机会在伊鲁勃溜达。去看看你们在这里干什么你们的孤山是如何努力恢复往昔的繁荣。矮人们从中土各处前来在你的王国谋求一席之地并且有那么多事需要去做、去计划。我能够感受到这座山从山脚到顶峰都充满渴求和希望”比尔博说看到索林的脸因为他的描述而亮起来一抹笑容禁不住爬上他嘴角。
“哦那不是因为我是个来自夏尔爱挑剔的哈比人”比尔博同意。“然而我在乎是因为我不能接受你的人民以为你被诱骗了。假如你现在释放我他们会说我欺骗了你让你陷入我的掌控中”他断定指甲刮擦着索林的掌心。“还有拜托你别说你已臣服于我的魅力之下”比尔博告诫索林“因为那样的话我可能现在会抽你。”
本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)
比尔博的理由——以及索林的提议
“而我厌恶你斥责我的贪婪和对山之心的热爱”国王坦陈“当你自己曾像我一样贪婪并且你偷走了从不属于你的东西。”
“哦索林。拜托别那么说”比尔博惊慌地低语。
“你该接受这点索林就是并非一切事情都在你的掌控范围”哈比人点明。
“假如你曾告诉我的哈比人习俗是真的话和一群矮人离开夏尔去冒险时你早就打破了那些习俗”索林柔声提醒哈比人。“因此我很难相信你会担心你的名声。”
Chapter Notes
原文本章标题Overpowered既可以指凭借力量优势制服对方也可以指在感情上被打动
“别让我回答。这问题太残酷”比尔博低头说。
“我无法忘掉伤害”索林承认把头靠在半身人温柔的手心“但我不再对你生气。我明白我的不快搞错了方向我背叛你的程度要比你的严重太多因为我放任贪婪去威胁整支队伍。而我的外甥们……”
“我俩都是始作俑者”半身人静静地说。“而我们都不知道该如何结束。”
比尔博眨着眼。他皱着眉开口又再次闭上。随后半身人摇摇头。
从索林脸上的表情来看比尔博能猜到国王知晓那些谣言。
比尔博扭头望向炉火。当他说话时声音仿佛来自远方埋在半身人自己的心里。
“你在撒谎是么”索林指责他尽管他温柔地抚摸着比尔博的手嗓音却冰冷痛苦。“至少你在避免告诉我你这动听的故事的另一半。”